novembre

2018

Linda
by
Linda

Riflessi di Portogallo

Ho sognato di un luogo luminoso dove l'inverno non esiste, dove la natura cresce lussureggiante e si parla lingua portoghese. Per proteggermi dalla luce africana sono passata a prendere degli occhiali da sole esclusivi presso I Visionari, che hanno modelli ricercati e mai ovvi. Con la mia borsa secchiello easy classic di Linda Damiani sono finalmente partita alla volta di Madeira. L'isola, anzi le isole, sono bellissime: le due principali garantiscono un clima mite anche durante questo novembre piovoso e grigio. Ho esplorato in lungo e in largo l'isola, e mi sono innamorata dei ricami che vengono fatti nella capitale, dei lavori artigianali di una grande tradizione e bellezza. Ho attraversato le strade e ho ammirato le bellezze locali, in particolare modo sono stata affascinata dalla grande tecnica con cui si continua a lavorare il vimini, che mi ha fatto pensare a certe lavorazioni tipiche anche nel sud d'Italia. Madeira è stata una bellissima scoperta, lontana dai circuiti più battuti dal turismo, ma capace di garantire alti standard di comfort e di eleganza.

Portugal's reflections

I dreamt of a place full of light where winter does not exist and nature grows wild and everyone speaks Portuguese. I needed a pair of sunglasses to shield my eyes from the blinding sunlight and I went to I Visionari, a special store for sunglasses and eyewear. I finally left for Madeira bringing my secchiello easy classic di bag by Linda Damiani. The islands are wonderful, on the bigger ones there is a mild climate even in rainy November. I explored the island far and wide and I fell in love with the embroidery that are handmade here in the capital city, a traditional and beautiful craft. I strolled leisurely through the streets and I visited the city, in particular, the great technique behind wickerwork weaving fascinated me: it reminded me of some traditional crafts of the south of Italy. Madeira has been a wonderful discovery, far from the most obvious touristic destinations, but capable of offering you elegance and comfort.

1.

#danonperdere

I Visionari

I Visionari è un negozio di occhiali indipendente, situato nell’incantevole quartiere di San Frediano a Firenze; come suggerisce il nome, ha una visione alternativa del mondo del design legato agli occhiali. Nasce dall’idea di due persone molto visionarie, e anche molto vicine nella vita: un fratello e una sorella. La parola d’ordine, quando entri, è: “apri la tua mente, e anche gli occhi!”Qui non troverete grandi marchi, ma solo pezzi unici, uno stile che trascende le momentanee mode del momento, troverete occhiali realizzati dalle personalità più creative e ispiratrici del settore provenienti da tutto il mondo. Non solo i brand internazionali ma anche piccole aziende che producono collezioni “sconosciute”.

#nottobemissed

I Visionari is a happily independent eyewear store, based in the charming district of San Frediano in Florence, Italy. Its name, “The Visionaries”, symbolizes dreams, and personal visions. Its founders are two very visionary people, close in business and in family, as they are brother and sister. The ethos, upon entrance, is: “open your mind and your eyes too!” In this store, you can find a special and personal selection of the best glasses of the most creative and inspiring personalities in this field, from all around the world. They focus on international contemporary brands, but also on small companies that produce “unknown” collections that they adore and discover for their “visionary” customers.

2.

#doveandare

Medeira

Madeira, in Portogallo, è un’isola per turisti esigenti alla ricerca di esperienze diverse sia dai soliti pacchetti del Mediterraneo che dagli eccessi del vicino arcipelago spagnolo delle Canarie. Ha origine vulcanica. Soprannominata “la perla dell’Atlantico” si distingue per la bellezza del suo patrimonio naturale, caratterizzato da specie uniche di flora e fauna. L’isola è coperta per due i terzi della sua superficie dalla foresta Laurassilva, classificata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.La “zona vecchia” di Funchal, il quartiere, negli utimi 20-25 anni, è diventato il fulcro della vita notturna di Madeira. Quelle che erano vecchie case di pescatori e dimore ottocentesche dismesse si sono progressivamente trasformate in bar, ristoranti e gallerie d’arte.

#wheretogo

Madeira, in Portugal, is an island for demanding tourists looking for different experiences, those who do not want the usual Mediterranean packages but, at the same time, they do not want to experience the excesses of the Spanish Canaries. It is an island of volcanic origin. It is known as "the pearl of the Atlantic" and it stands out for the beauty of its natural heritage, characterized by unique species of flora and fauna. The island is covered for two thirds of its surface by the Laurassilva forest, classified World Heritage by UNESCO. The "old town" of the Funchai district has become in the last 20-25 years the hub of Madeira's nightlife. The fishermen's ancient houses and the abandoned nineteenth-century mansions have gradually been transformed into bars, restaurants and art galleries.

3.

#oggettocult

Ricami di Medeira

La qualità e la raffinatezza del ricamo di Madeira, sono famosi in tutto il mondo. Il ricamo è parte della cultura e della storia dal 1784. Nel XIX secolo esistevano a Madeira circa 70 mila ricamatrici. Ogni pezzo è ricamato a mano da artigiani che hanno ereditato dalle generazioni precedenti i segreti dell'arte, caratteristica che rende questo ricamo unico e inimitabile. Alcuni pezzi, richiedono un lungo e minuzioso lavoro che può richiedere mesi per essere completato. Al fine di realizzare esclusivamente prodotti di elevato standard qualitativo e di grande durata, è consentito solo l'uso di tessuti di lino, seta, cotone e organza.

#cultobject

The high quality and sophistication of Madeira's embroidery are famous all over the world. The embroidery art has been a cultural and historic element since 1784. In the 19th century there were over seventy thousand embroiderers in Madeira. Every cloth is embroidered by hand following a technique which has been passed down from generations. This is what makes it unique and matchless. Some embroidery needs a long and detailed work that can requires months! Thanks to high quality standards, embroiderers can only use cotton, flax, silk and organza.

4.

#dascoprire

Fabbrica del vimini

Cesti, sedie, tavoli e persino zoccoli. A Madeira si possono trovare moltissimi manufatti in vimini. Questa produzione artigianale iniziò nel XIX secolo, nel tranquillo villaggio di Camacha, che ancora oggi costituisce il maggior produttore di articoli in vimini dell'isola. Gli amanti dell’adrenalina non possono perdersi un emozionante e vertiginoso viaggio sui “carros de cesto”, mezzi tradizionali simili a slitte e costituite da un cesto di vimini in cui prendono posto i passeggeri. Questi singolari mezzi, raggiungono la velocità di 50 Km/h e sono guidati da professionisti esperti conosciuti con il nome di “carreiros”; vestono un costume tradizionale composto da un cappello di paglia e abbigliamento bianco.

#todiscover

Baskets, chairs, tables and even clogs. In Madeira, you can find many wicker products. This craft began in the 19th century, in the quiet village of Camacha, where, still today, we find the largest production of wicker items on the island. Adrenaline lovers cannot miss the thrilling and vertiginous journey on the carros de cesto: traditional means of transportation similar to sledges and composed of a wicker basket in which passengers take their seats. These particular vehicles reach the speed of 50 km/h and are led by experienced professionals known as carreiros; they wear a traditional costume consisting of a straw hat and white clothes.

5.

#maipiùsenza

Espoir Fondotinta Liquido

Il marchio coreano eSopir crede nel potere della trasformazione, autorizza le donne a trasformarsi e ad avere fiducia in loro stesse. eSpoir offre una vasta gamma di prodotti cosmetici ma il suo bestseller è il Pro Tailor Liquid Foundation. Un fondotinta leggerissimo ed impalpabile che dona alla pelle un effetto seta.

#neverwithout

The Korean brand Espoir believes in the power of transformation and aims to empower women to transform and trust themselves. Espoir sells a wide range of make-up products, but the top seller is Pro Tailor Liquid Foundation. A lightweight and thin foundation to obtain a silky skin.

La selezione

Linda Damiani Borse in Pelle

I Visionari

Linda Damiani Borse in Pelle

Medeira

Linda Damiani Borse in Pelle

Ricami di Medeira

Linda Damiani Borse in Pelle

Fabbrica del vimini

Linda Damiani Borse in Pelle

Espoir Fondotinta Liquido

Linda Damiani Borse in Pelle

Linda secchiello easy classic

< ottobre '18

dicembre '18 >